Going intergalactic, planetary

I came across a Spanish language online magazine of science and technology, Tendencias 21, with an article related to my work on the unity of the heavens and the atom and túneles gravitacionales (gravitational tunnels). There's even a message board! So maybe I'll give a shot at posting in Spanish if anyone has questions (assuming I understand the questions).

Maybe Kika can help if I get stuck trying to figure out how to say "normally hyperbolic invariant manifold" in Spanish. Ahh, math, the international language of ... mystery.